-
1 синяя птица
bluebird of happinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > синяя птица
-
2 птица
жен. bird;
мн. avifauna (данной местности, данного района) водяная птица ≈ water-bird разведение птицы домашняя птица певчая птица водоплавающая птица перелетная птица хищная птица важная птица, птица высокого полета ≈ big shot/wheel, bigwig вольная птица ≈ free as a bird, one's own master невелика птица, птица низкого полета ≈ small fry, small potatoes синяя птица ≈ bluebird of happiness они птицы одного полета ≈ they are birds of a feather, they are two of a kind -
3 bluebird
синяя птица счастья имя существительное: -
4 whistling thrush
-
5 oiseau bleu
синяя птица, недосягаемый идеал... c'est un brave homme et un lettré - donc quelqu'un de très rare, un oiseau bleu. (G. Flaubert, Correspondance.) —... это человек и честный и образованный, то есть человек редкий, настоящая синяя птица.
-
6 bluebird
noun1) amer. zool. маленькая певчая птица с синей окраской спины2) дарующий счастье, синяя птица счастья* * *(n) мелкая певчая птица с голубой окраской спины* * ** * *n. певчая птица, синяя птица счастья, дарующий счастье* * *1) зоол. маленькая певчая птица 2) разновидность альбатроса 3) счастье, удача -
7 bluebird
ˈblu:bə:d сущ.
1) зоол. маленькая певчая птица( с синей спинкой и каштановой грудкой и шеей;
встречается в США)
2) разновидность альбатроса
3) счастье, удача( по названию пьесы М.Метерлинка "Синяя птица") мелкая певчая птица с голубой окраской спины bluebird дарующий счастье, синяя птица счастья ~ амер. зоол. маленькая певчая птица с синей окраской спиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bluebird
-
8 blue whistling thrush
English-russian biological dictionary > blue whistling thrush
-
9 merle bleu siffleur
сущ.орнит. обыкновенная синяя птица (Myiophoneus caeruleus), синяя птица (Myiophoneus caeruleus)Французско-русский универсальный словарь > merle bleu siffleur
-
10 Purpurpfeifdrossel
сущ.орнит. обыкновенная синяя птица (Myiophoneus caeruleus), синяя птица (Myiophoneus caeruleus) -
11 merle bleu
сущ.орнит. лазурная птица (Sialia), сиалия (Sialia), синий каменный дрозд (Monticola solitarius), синяя птица (Myiophoneus, Myophonus) -
12 Nevada
[nɪˊvædǝ] Невада, штат на Западе США <исп. покрытая снегом>. Сокращение: NV. Прозвища: «полынный штат» [*Sagebrush State], «серебряный штат» [*Silver State], «штат, рождённый в боях» [Battle-Born State], «горнорудный штат» [*Mining State], «штат, где можно отдохнуть» [*Vacation State]. Житель: невадец [Nevadan]. Столица: г. Карсон-Сити [Carson City]. Девиз: «Все за свою страну» [‘All for our country’]. Цветок: полынь [sagebrush]. Дерево: сосна однохвойная [single-leaf pinon]. Птица: «синяя птица», горная птичка с голубым оперением [mountain bluebird]. Песня: «Дом — это Невада» [‘Home means Nevada’]. Площадь: 284613 кв. км (110,540 sq. mi.) (7- е место). Население (1992): св. 1327 тыс. (38- е место). Крупнейшие города: Лас-Вегас [*Las Vegas]. Экономика. Основные отрасли: индустрия развлечений ( азартные игры), туризм, горнодобывающая промышленность, обслуживание государственных объектов, сельское хозяйство, складское хозяйство, автомобильные перевозки. Основная продукция: оборудование для игорного бизнеса, продукция горнодобывающей, химической и аэрокосмической промышленности, изделия из камня, ирригационное оборудование для газонов и садов, сейсмические приборы. Сельское хозяйство. Основная продукция: сено, люцерна, картофель, лук, чеснок, ячмень, пшеница. Животноводство (1992): скота — 480 тыс., свиней — 10 тыс., овец — 91 тыс., птицы — 12 тыс. Лесное хозяйство: разные виды сосны, можжевельник. Минералы: золото, медь, серебро, молибден, вольфрам, строительный песок и гравий. История. Невада впервые была исследована испанцами в 1776. Охотники из Компании Гудзонова залива исследовали северный и центральные районы в 1825, торговец Джедедиа Смит [Smith, Jedediah] пересёк весь штат в 1826—27 гг. К США территория Невады отошла в 1848, в конце войны с Мексикой. Первое поселение Мормон-Стейшн, сейчас Дженоа [Genoa], было основано в 1849. Невада была первой в проведении ряда прогрессивных реформ: о референдумах, отзыве депутатов, о предоставлении избирательного права женщинам. С 1931 штат славится индустрией азартных игр и лёгкостью заключения и расторжения браков. Достопримечательности. Легализация азартных игр послужила толчком к развитию игорного бизнеса в Лас-Вегасе, Рино и др. местах. «Города-призраки» [ghost towns], родео, альпинизм, горнолыжный спорт, гольф, ловля форели, водный спорт и охота привлекают в штат много туристов. В числе достопримечательностей: Лас-Вегас, Рино; озёра Тахо [Tahoe], Мид [Mead Lake], Мохаве [Mohave]; Национальный парк «Большой бассейн» [Great Basin]; Долина огня [Valley of Fire]; гидроэлектростанция Гувер-Дам [Hoover Dam]; г. Вирджиния-Сити [Virginia City]; пещеры Леман [Lehman Caves National Monument]. Знаменитые невадцы: Питман, Ки [Pittman, Key], сенатор; Стюарт, Уильям [Stewart, William Morris], сенатор. Ассоциации: игорные дома и казино Лас-Вегаса, игральные автоматы, мафия, проституция, лёгкость в оформлении браков и разводов, место проведения конференций, красивые пейзажи -
13 merle bleu
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck)2. RUS синяя птица f3. ENG whistling thrush4. DEU Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleu2. RUS лазурная птица f, сиалия f3. ENG bluebird4. DEU Hüttensänger m5. FRA merle m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu
-
14 bluebird
[ˈblu:bə:d]bluebird дарующий счастье, синяя птица счастья bluebird амер. зоол. маленькая певчая птица с синей окраской спины -
15 thrush
blue rock thrush синий каменный дрозд, Monticola solitariusdusky thrush тёмный дрозд, Turdus naumanni eunomuseye-browed thrush оливковый дрозд, Turdus obscurusgolden mountain thrush пёстрый дрозд, Turdus dauma aureagolden-crowned thrush американская желтоголовая славка, птица-печник, Seiurus aurocapillusgray-cheeked thrush малый дрозд, Hylocichla minimahermit thrush пёстрый американский дрозд, Hylocichla guttatamissel thrush деряба, Turdus viscivorusmistle thrush деряба, Turdus viscivorusNaumann's thrush рыжий дрозд Науманна, Turdus naumanni naumanniolive-backed thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulatarock thrush пёстрый каменный дрозд, Monticola saxatilisrusste-backed thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulatasong thrush певчий дрозд, Turdus philomelosSwainson's thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulataTickell's thrush одноцветный дрозд, Turdus unicolorvaried thrush разноголосый американский дрозд, Ixoreus naeviuswater thrush американская славка, Seiuruswhistling thrush синяя птица, Myophonus caeruleuswood thrush большой американский дрозд, Hylocichla mustelinaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > thrush
-
16 (the) bluebird of happiness
Общая лексика: синяя птица счастьяУниверсальный англо-русский словарь > (the) bluebird of happiness
-
17 blue whistling thrush
-
18 whistling thrush
Биология: синяя птица (Myophonus) -
19 bluebird of happiness
Общая лексика: (the) синяя птица счастья -
20 Der blaue Vogel
сущ.общ. Синяя птица
См. также в других словарях:
синяя птица — счастье, птица Словарь русских синонимов. синяя птица сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • счастье … Словарь синонимов
СИНЯЯ ПТИЦА — СИНЯЯ ПТИЦА, подвижная певчая птица (семейство дроздовые). Длина около 33 см. Оперение черно синее, перья на концах блестящие, клюв желтый. Распространена в горах (до 2200 м над уровнем моря) Южной и Средней Азии. Гнезда в трещинах скал, всегда у … Современная энциклопедия
СИНЯЯ ПТИЦА — птица семейства дроздовых. Длина ок. 33 см. Оперение черно синее, перья на концах блестящие. В горах Юж., Центр. и Ср. Азии (в т. ч. на Тянь Шане и Памиро Алтае). Пение звучный флейтовый свист … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯЯ ПТИЦА — (Myophonus caeruleus), птица сем. дроздовых. Дл. в ср. 33 см. Оперение чёрно синее, кончики перьев блестящие. Клюв жёлтый. Распространена в горах Юж. Азии; в СССР на Тянь Шане и Памиро Алае на выс. от 1000 до 3500 м; зимой откочёвывает ниже.… … Биологический энциклопедический словарь
Синяя птица — СИНЯЯ ПТИЦА, подвижная певчая птица (семейство дроздовые). Длина около 33 см. Оперение черно–синее, перья на концах блестящие, клюв желтый. Распространена в горах (до 2200 м над уровнем моря) Южной и Средней Азии. Гнезда в трещинах скал, всегда у … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Синяя птица — С французского: Oiseau bleu. Название пьесы бельгийского драматурга и писателя Мориса Метер линка (1862 1949), где говорится о приключениях детей бедного дровосека, отправившихся на поиски Синей птицы, которая, как сказал говорящий Дуб, есть… … Словарь крылатых слов и выражений
СИНЯЯ ПТИЦА — «СИНЯЯ ПТИЦА», СССР США, 20 й век Фокс/Ленфильм, 1976, цв., 100 мин. Феерия. По пьесе Мориса Метерлинка. Хореографы: Игорь Бельский и Леонид Якобсон.Первый советско американский фильм. В ролях: Элизабет Тейлор (см. ТЕЙЛОР Элизабет), Джейн Фонда… … Энциклопедия кино
Синяя птица — Синяя птица: В биологии Синяя птица (вид) (лат. Myophonus caeruleus) вид птиц семейства дроздовых. Лазурные птицы (лат. Sialia, англ. Bluebird, буквально «Синяя птица») род птиц семейства дроздовых. В литературе Синяя… … Википедия
синяя птица — птица семейства дроздовых. Длина около 33 см. Оперение чёрно синее, перья на концах блестящие. В горах Южной, Центральной и Средней Азии (в том числе на Тянь Шане и Памиро Алае). Пение звучный флейтовый свист. * * * СИНЯЯ ПТИЦА СИНЯЯ ПТИЦА… … Энциклопедический словарь
Синяя птица — (Myophonus caeruleus) птица семейства дроздовых отряда воробьиных. Длина тела около 33 см. Оперение черно синее, кончики перьев с сильным блеском. Клюв жёлтый. Распространена в горах Южной Азии; в СССР в Тянь Шане и Памиро Алае, на высоте … Большая советская энциклопедия
синяя птица — himalajinė mėlynpaukštė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myophonus caeruleus angl. blue whistling thrush vok. Purpurpfeifdrossel, f rus. обыкновенная синяя птица, f; синяя птица, f pranc. arrenga siffleur, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas